الاسم الكامل: سعيد عبد علي روضان نجم السوداني
البلد: العراق..
حياته المهنيّة والأدبية:
وُلِدَ القاصُّ والمُترجمُ والرحَّالةُ (سعيد الروضان) في محافظة ميسان بتاريخ 1/1/1949 وكان تسلسله الرابع ضمن خمسة من أبناء العائلة.
دخل المدرسة الابتدائية عام 1955 وكانت مدرسة (فيصل الثاني) حاضنته الأولى، ثم انتقل إلى مدرسة (المنصور) الابتدائية وتخرّج منها في العام 1962.
تلقى أول دروسه الأدبية في مكتبة أخيه الراحل القاص عبد عون الروضان، وتطوّر هذا التلقّي إلى تأثّرٍ وجدانيٍّ لاسيما بعد اعتقال أخيه الكبير ومُلهمه، إثر مشاركته لتظاهرة طلابية تأييدا للشعب المصري الشقيق اثر العدوان الثلاثي عام 1956. تمخّض فيما بعد إلى تأثرٍ أدبيٍّ وثقافيٍّ دفعه إلى التوجّه نحو القراءة لما حوته مكتبة أخيه من نتاجات أدبية.
دخل المتوسطة المركزية عام 1963.
نشر أول قصيدة مترجمة في مجلة (المتفرج) لصاحبها مجيب حسون 1966. بما يعكس اهتمامه المبكِّر بالترجمة قبل دخوله دار المعلمين.
نشر مع مجموعة من شباب محلة الإسكان – في محافظة ميسان- مجلة مكتوبة باليد بعنوان (الشروق) في آذار 1967.
دخل دار المعلمين الابتدائية عام 1966 وتخرج منها عام 1968-1969.
عُيِّنَ معلِّمًا في مدرسة (المثنى) الريفية في قرية الخمس الصغير إحدى قرى محافظة ميسان، في 18/10/1971 .
كتب أول قصة قصيرة بعنوان (خيبة) عام 1970 ولم ينشرها إلا في الآونة الأخيرة في مجموعته القصصية (شجيرات دفلى).
نشر أول قصة له بعنوان: (الليل عند الزاوية الثالثة) في صحيفة العراق 1977 وتتحدث عن معاناة أطفال الفلاحين المهاجرين إلى المدينة.
حاز عضوية الاتحاد العام للأدباء والكتّاب العراقيين عام 1982.
حاز على عضوية الاتحاد العام الأدباء العرب عام 1983.
حصل على الجائزة الثانية لمسابقة قصص الشباب لعموم العراق عام 1986.
عَمِل متطوِّعا مع الفنان أحمد البياتي لمدة ثلاث سنوات، الذي انجز تمثال المرأة العراقية المعروف بـ(نصب تسواهن) عام 1992 في محافظة ميسان
انتقل إلى محافظة بغداد بناء على طلبه عام 1993, ليعمل معلما في مدارس ابتدائية فيها وهي: الفنار، بيادر الخير، مكة المكرمة، ثانوية الأمام الصادق في ناحية الحسينية.
أكمل دراسته الجامعية ليحصل على شهادة البكلوريوس في قسم اللغة الانجليزية/ كلية التربية ابن رشد/ جامعة بغداد، عام 2001.
قدم طلبا للتقاعد وحصل على عقد عمل في ليبيا، ليعمل مدرسا للغة الانجليزية في قرية ماجر المتابعة لمدينة زليتن، وفي المعهد التخصصي للبنات حتى 2003.
عاد إلى العراق بعد التغيير في عام 2003.
عاد إلى الوظيفة بعنوان رئيس مترجمين أقدم في وزارة التربية .
أحيل إلى التقاعد عام 2010 بناء على بلوغه السن القانونية.
نتاجاته:
في الدراسات والبحوث
الاطفال كممثلين في مسرحية اندمن الشاعر جون للي كمسرحية من العصر الاليزابيثي- (وهي دراسته التي نال بها درجة ماجستير في قسم اللغة الانجليزية) - دار الناعور للطباعة والنشر، بغداد، 2011.
الصورة في الرواية - دراسة نقدية، دار الورشة الثقافية، بغداد، 2020.
انطولوجيا سرديات مملكة القصب ميسان، منشورات الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، بغداد، 2022.
في أدب الرحلات:
28 يوما في الهند - رحلة بحث عن شخصية روائية- (أدب رحلات) - دار فضاءات الفن- بغداد، 2022.
في الشعر:
من ضفةٍ لأخرى، قصائد ووسائد، ديوان شعر، دار الناعور الطباعة والنشر، بغداد، 2017.
في القصة:
شجيرات دفلى - مجموعة قصص قصيرة، دار الورشة الثقافية، بغداد، 2019.
في الرواية:
السَوْرَة – رواية بينيّة، دار الكتاب، بغداد، 2022.
في الترجمة:
من ضفةٍ لأخرى- (شعر) مترجم إلى الانجليزية- دار ثائر العصامي، بغداد، 2019.
العراق في لجة الامم، (ترجمة)، دار الورشة الثقافية، 2020.
قرى غامضة، (ترجمة) للقاص للاسكتلندي دوغلاس دان، دار الورشة الثقافية، بغداد، 2020.
عزيف الحوار، (ترجمة)، دار الورشة الثقافية، بغداد، 2020.
السَوْرَة رواية بالانجليزية، دار فضاءات الفن، بغداد، 2023.
انطولوجيا الشعر الاسترالي المعاصر، دار الورشة الثقافية بغداد، 2023.
بعض من مقالاته:
على سفوح الهملايا أشجار ووجوه، على الرابط:
https://alsabaah.iq/66273-.html
المنتجع السياحي سون مارك (المرج الذهبي( على الرابط:
https://alsabaah.iq/66671-.html
من وليم فوكنر الى طه حامد الشبيب، الحلقة الأولى، على الرابط:
https://alsabaah.iq/19735-.html
من وليم فوكنر الى طه حامد الشبيب، الحلقة الثانية، على الرابط:
https://alsabaah.iq/20119-.html
بعض المقالات المنشورة عن بعض مؤلفاته:
قراءة في كتاب (العراق في لجة الأمم) للكاتب: محمود خيون، جريدة الزمان الدولية، على الرابط:
https://www.azzaman.com/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%85-%D9%85%D8%AD%D9%85/
سعيد الروضان يأخذنا مع قصائده ووسائده “من ضفة لأخرى” على موقع (الصباح الجديد) على الرابط:
http://newsabah.com/newspaper/111073#:~:text=%D8%B3%D8%B9%D9%8A%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B6%D8%A7%D9%86%20%D8%A8%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%AA%D9%87%20%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D8%A9%20%E2%80%9C%D9%85%D9%86,%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%20..
